Thank you to all of our members and visitors for your presence and enthusiasm during the 2015-2016 season, which comes to an end on Monday July 4th. The ANP has changed a lot in 12 months. We are no longer just the little club that hires Roger Le Gall Swimming Pool; we have organised outings… Lire la suite Nudesletter – July 2016
Merci à tous, adhérents et à visiteurs, pour votre présence et votre enthousiasme pendant la saison 2015-2016, qui touche à sa fin le lundi 4 juillet. L’ANP a beaucoup changé en 12 mois. Nous ne sommes plus seulement le petit club qui loue la piscine Roger Le Gall ; nous avons organisé des sorties cette dernière… Lire la suite Nudesletter – Juillet 2016
As I write this month’s newsletter, the rain is pouring down in front of my window and I hope that better weather is around the corner. We have just one month left before the end of our season, so come and make the most of the pool in June. Events: In contrast to the weather… Lire la suite Nudesletter – June 2016
Alors que j’écris la newsletter du mois, la pluie tombe devant ma fenêtre et j’espère que les beaux jours ne tarderont pas de revenir. Il nous reste un mois avant la fin de notre saison, alors profitez de la piscine au maximum en juin. Événements : Malgré le temps que nous avons en ce début du mois… Lire la suite Nudesletter – Juin 2016
With the increase in temperature, attendance went up in April. We also saw a peak in membership, with several new members. In spite of the severe drop in temperature at the end of the month, you’ve maintained a good routine and attendance has remained high. Events: A good sized group of ANP members attended the… Lire la suite Newsletter – May 2016
Avec la remontée des températures, la fréquentation de nos séances a bien augmenté en avril. Nous avons également vu le nombre des membres s’accroître, avec plusieurs nouvelles adhésions. Malgré la rechute de température à la fin du mois, vous avez gardé les bonnes habitudes et la fréquentation reste en hausse. Événements : Nous étions nombreux pour… Lire la suite Newsletter – Mai 2016
It’s springtime in Paris, the birds are singing and the temperature is rising. Events: A group of members are heading to the Balnéades in Orleans the first weekend of April for an evening organised by the Joie et Santé sun club. The ANP is invited to the Club Gymnique de France in Villecresnes near Paris… Lire la suite Newsletter – April 2016
Le printemps est là, les oiseaux chantent et la température monte. Événements : Un groupe d’adhérents part aux Balnéades à Orléans le premier weekend d’avril, une soirée organisée par le club Joie et Santé. L’ANP est invitée au Club Gymnique de France à Villecresnes le 10 avril, où l’on va assister à un spectacle de jazz… Lire la suite Newsletter – Avril 2016
February was marked by our much-anticipated nude bowling tournament. After three months of organisation, the evening was a huge success for the ANP. With 136 participants, we smashed the world record of 89 people for a nude bowling event. Reopening: The pool will reopen on Monday, March 7th after its half-yearly water change. … Lire la suite Newsletter – March 2016
Le mois de février a été marqué par notre très attendu tournoi de bowling nu. Après trois mois d’organisation, la soirée a été un grand succès pour l’ANP. Avec 136 participants, nous avons battu le record mondial de 89 personnes pour un événement de bowling nu. Réouverture : La piscine rouvre le lundi 7 mars après… Lire la suite Newsletter – Mars 2016